
Μέρος 8
Ο γλαφυρότατος Αμερικάνος ηθογραφικός διηγηματογράφος Χένρυ Τζέϊμς (Henry James) στο μυθιστόρημά του «Οι Βοστωνέζοι» («The Bostonians», 1886), που αποτελεί το τελευταίο της πρώτης του περιόδου, (με έργα που αναφέρονται κυρίως σε ειδύλλια, μέσω των οποίων ασκεί κοινωνική κριτική) και πραγματεύεται την ιστορία ενός συντηρητικού Αμερικανού πολιτικού από το Μισσισιπή, σατιρίζει το φεμινιστικό κίνημα επιδεικνύων το «σεκταριστικό» και «σταυροφορικό» του ύφος. Η ηρωίς του μυθιστορήματος Olive προσπαθεί να σώσει την νεαρή Verena από τον … φορτικόν εξάδελφό της, και να την πείσει να αρνηθεί τον έρωτά του και τον γάμον μαζί του, προς χάριν του … γυναικείου κινήματος. Βλέπει στην αγνή Verena τον «θηλυκόν Μεσσία» του κινήματος, την γυναίκα η οποία και πρέπει να θυσιάσει την προσωπικήν ευτυχία της, αρνουμένη την μοίρα των κοινών θνητών γυναικών. [Ο Τζέϊμς (1843 –1916) ήταν ένας από τους σημαντικοτέρους Αμερικανούς συγγραφείς του 19ου αιώνος, από τους κυρίους εκπροσώπους του ρεαλισμού στη λογοτεχνία. Επειραματίσθη με το αφηγηματικόν ύφος του μυθιστορήματος και διεισέδυσε σε θέματα σχετιζόμενα με την συνείδηση και την ατομικήν αντίληψη. Οι χαρακτήρες των μυθιστορημάτων του εξωτερικεύονται και παραθέτουν την ιδικήν τους εκδοχή για την σειρά των πραγμάτων. Ήταν επίσης ένας από τους θεμελιωτές της λογοτεχνικής κριτικής και παρότρυνε τους υπολοίπους συγγραφείς, να παρουσιάζουν την περί κόσμου άποψή τους μέσα από τα έργα τους. Έζησε σαράντα χρόνια στην Αγγλία και τα μυθιστορήματά του αναφέρονται συχνά σε Αμερικανούς και στις σχέσεις τους με την Ευρώπη και τους Ευρωπαίους.- Το βιβλίον «The Bostonians» εκυκλοφόρησε σε ελληνική μετάφραση από τον Μιχάλη Μακρόπουλο, ως «Οι Βοστονέζες» εκδόσεις Gutenberg, 2016.] Continue reading
























